国際結婚での言葉
言葉は重要なコミュニケーション手段ですよね。
国際結婚カップルは、いったいどうやって
言葉でのコミュニケーションをとっているのでしょうか。
アイドットでは多くの外国人の方の登録があります。
外国人との国際結婚を望んでいる方は無料資料請求からお気軽にお問い合わせください。 ↓↓
国際結婚10％時代に知らないと困る欧米の結婚式マナーとエチケット
もし、外国人配偶者が日本語がとても上手で、
日本人配偶者が外国語が苦手であれば、
日本語でコミュニケーションをとることができますね(^^)
義務教育でも習っているわけですし、
世界の共通言語でもありますから、
英語でコミュニケーションをとるカップルも多いようです。
相手が英語圏出身である場合でも、
それ以外の国の場合でも相手が英語を話すことができるなら、
英語はコミュニケーション手段となりますね。
また、相手の国の言葉を話すことができる日本人配偶者は、
その言葉でコミュニケーションをとることもあります。
特に、海外在住者に多いようです。
その土地の言葉を話せた方が、いろいろと便利ですからね。
よく、言葉が不自由でも気持ちが伝わるとか、
愛があれば語学力は関係ない、といいますが、
日本で暮らしていればそれでいいでしょう。
しかし、海外で国際結婚生活を送るには、
言葉が不自由だと結構大変です。
日常生活が不便ですし、就職したくても難しい国や土地もありますよ。
それだけではなく、
二人の間には常に言葉の障害の壁ができてしまうのです。
いくら外国語がある程度わかっても、
細かいニュアンスまでは伝わりません。
二人の共通言語に関して、
両方が母国語レベルの能力を持っていない限り、難しいところです。
しかし、二人で協力して言葉の壁を乗り越えることは、
きっとできるはずです！
絆もより深まりますしね。
